Sinopsis: Durante la segunda Guerra Mundial, un naufrago alemán (Andreas Prittwitz) llega a la costa asturiana y es recogido por los lugareños. La única persona que puede comunicarse con él, en su lengua, es una prostituta del pueblo apodada “la alemana” (Victoria Vera) que había aprendido el idioma “trabajando” en aquel país. El hombre, científico, había estado experimentando y desarrollando la clonación, así que, tiempo después, tras enamorarse de la “traductora”, deciden tener un hijo exacto a su madre. Conocen a una pareja que había perdido a su hijo en la Guerra Civil y ,a cambio de dinero, utilizando una fotografía, consiguen una réplica exacta. Es el comienzo de un negocio que se desarrollará hasta 1986, en el que estará involucrada hasta la iglesia católica. Todo ello es narrado, en un extenso flashback, por un clon de Luis Eduardo Aute, que en el año 2045 sigue modernizando el negocio.
La historia tiene su origen en un cortometraje anterior titulado ”La Cigüeña Bondadosa” con el que Mario Menéndez y Fran Vaquero obtuvieron el premio al mejor cortometraje en IMAGFIC-1980 Rodada en Asturias, se dijo que era la peor película de la historia en su estreno, tras el cual, su director realizó un montaje distinto para la distribución comercial (eliminando varias escenas). Aunque Victoria Vera aporta una de sus peores interpretaciones, no se puede negar su originalidad. Todas las personas involucradas en Asturias, de una forma u otra, entonces, con la cultura, se involucraron con el rodaje. Probablemente el fallo esté en el guión técnico (que no en el argumento) realizado por Francisco G. Orejas o en el montaje, incorrecto en la segunda mitad. Lauren Films, la distribuidora, no llegó a editarla en vídeo y solamente se ha emitido una vez por televisión (la segunda versión con menos metraje). Recientemente ha sido recuperada, en una proyección, por la Filmoteca de Asturias (Marzo de 2002) en su montaje íntegro. Y es que gracias a su fama de ”filme maldito” se ha convertido en un título de culto, probablemente, además de por su originalidad, por contar con la colaboración de Luis Eduardo Aute (interpretando a un personaje futurista, clon de si mismo, que en un principio iba a realizar Gabriel García Márquez), el cameo del periodista Juan Cueto Alas (ex directivo de Canal Francia y Telepiú), entre otros, y porque, en general, contaba con el trabajo de unos buenos técnicos (fotografía de Javier Salmones), creativos (música de Pablo Miyar), y actores (Javier Loyola, Paco Hernández, Jack Taylor, Mª Elena Flores...). Circulan copias piratas en no muy buen estado (con la grabación de la emisión televisiva), con no muy buena imagen. A pesar de ello, es objeto de coleccionismo.
José Manuel Braña. jmbrana@telecable.es
|